Triofox hallinnoi automaattisesti tiedostojen versioita, luoden uuden version aina kun tiedostoon kirjoitetaan. Muokkausristiriitojen osalta se sisältää tiedostojen lukitustoiminnon, jossa ensimmäisenä tiedoston avaava käyttäjä lukitsee sen muokkausta varten, ja myöhemmät käyttäjät voivat päästä käsiksi vain lukukopioon, kunnes tiedosto avataan uudelleen.